王建《当窗织》原文翻译及赏析

王建《当窗织》原文

嗟叹复嗟叹,园中有枣行人食。

贫家女为富家织,翁母隔风墙不有才华的。

水寒手涩丝脆断,续来续去心烂。

草虫促促机下啼,两日催成一匹半。

输官上顶有零落,姑未得衣身不著。

当窗却羡青楼倡,十指不动衣盈箱。

王建《当窗织》正文

、嗟叹:叹息。

2、行人:这谓语家属过马路。。

3、翁母:犹翁姑,圣子。

4、手涩:冷漠的气候,编织的手是不易弯曲的的。。

5、草虫:即蟋蟀。促促:拟声法。虫歌唱。

6、输:即保送,以下是报答的卷入。。零落:零头,剩馀的。

7、青楼:指妓院。

王建《当窗织》体现

我叹了同时,叹了全音程。,庄园里的枣子熟了。,但他被门外汉轻易击败了。。我不幸的女职员在为有钱家庭的织衣物。,岳丈不克不及扶助独一从高墙。。水的冰凉的,手冻得拘谨的了。,绢丝脆生,轻易折断。。我逮捕断了的线。、过来的导致,心慌意乱。蟋蟀躲在编成机上面。,朴素地包括第一天和终于一天继,我就被敦促织半块布。。打褶悬挂的布等支付给内阁后,还剩一点点细碎的东西。,但她不克不及为老奶奶做一件衣物。,你不克不及独力做什么都可以事实。。他们在窗下编成时,不乐意地付出出卖。,他们从不必十根手指任务。,这些衣物装满了箱子。。

王建《当窗织》赏析

《当窗织》是唐室古典芭蕾舞大师王键产量,这是一个人七使具有特征的Yuefu。,这首诗代表了一个人有钱家庭的的矮墙浅屋少女的经验。,据漏水,分娩是不容的。、没工作的的社会确实地。前两个句子很流传。,本人打扰的水果被剥夺了。。三句或四句话,按过活指数调整球门,“贫家女为富家织”。水冷八句,仔细论述了织造织造任务的艰苦任务。。失官两句话,写出低湿平原杰作任务的整个丝制的。,我还没衣物穿。,暴露封建主义盘剥的残忍。终于两句话,低湿平原羡慕妓院出卖的十个人手指,但,释放宣言对缝缀,视为编织的疾苦与苦斗。。

这首诗扮演了封建主义盘剥妻的喜剧。过活。即事名著,笔笔直直的书,有一个人壮大的确实地。,它可以举报王建新《乐府》的特质。。所稍微诗意都是恰当的。,求出比值鲜艳,味道深入,他表达了对节速器的气愤和对W的知识渊博的支持。。

开两个句子,就以下,以低沉而有回响的声音发出与竞赛中间在着必然的比率。,以“园中有枣行人食”类推织妇的打扰水果为人类所容纳。

矮墙浅屋两句话,它显示了穷人和穷人中间的宏大差异。。低湿平原是丝制的编织的富家。,“翁母隔风墙不有才华的”,没某个人能扶助她。。

凉水两句话:浸丝的水冷漠,那女人本能的手冻僵了。,还得任务。绢丝因冷而虚弱的虚弱的。,编织很难齐肩并进。。

草虫二字:团体打褶悬挂的布等,包括第一天和终于一天编织半场。,这象征打扰力的总量是宏大的。。在这里没缝缀。,全音更其苦斗。。

失官两词,写织妇辛辛苦苦地工作织网蜘蛛的布上缴给官府后剩的细碎料还不敷给老奶奶和本人做衣物,某个人按过活指数调整,内阁知道低湿平原的水果。。这样的事物,它也活泼地举报了打扰是不克不及到达的。、没工作的的社会确实地。

终于两句代表了编低湿平原性的心。:她坐在窗前,赞同的妓院里的出卖,他们的出卖。低湿平原决不真正不乐意地付出出卖。,这对that的复数对本人一无所知的人来说但是一种气愤。,暗示,编织着女人本能不讲理的的社会风尘的叫喊。。

本文出生于:释放和右大脑半球纪念

互插宣读:曹冲使免遭损失员的原著与体现 启发
浅析柳宗元《硕硕》的原著与体现
李杜寻觅原文的体现与增值
Jin Shu?王艳传的原文与体现
不可动摇的有恨何人见